Gui Gui Gui
グイグイグイ↑↑↑
KANA
ROMAJI
TRADUCTION
J'ai eu mon premier amour
My Teacher (Ma professeur)
Après ça, je ne me suis pas refroidit
All Night All Night Long (De toute la nuit, tout au long de la nuit)
Mon corps est brûlant comme le soleil de Californie
Hey Doctor (Hey Docteur)
À l'aube,je me suis enfuis seul de chez moi.
J'ai tout éparpillé sur le sol.
Les rêves, l'amour et l'espoir, C’est éblouissant
Allons-y, les voilà, je veux les voir !
Bien Let's go !!! Gui Gui!!!
Montre-moi tes côtés les plus Awesome (Yeah!!)
Montagne rocheuse !!! Myaku, Myaku !!!
Love it!!! Love it!!! Je ressens de l’amour pour toi!!
Gui Gui Gui (Party !!!)
Finalement j'ai acquéri cet air sauvage
(Un macho mince)
Welcome to the excursion dans cette 4ème dimension
Parce que je crois aux miracles
Mon réservoir est plein d'essence, c'est éblouissant
Allons-y, les voilà, regardez-ça!
Quelle chance !!! Gui Gui !!!
Je veux te dire au revoir sérieusement (Yeah!!!)
Encore un tour !!! Allez, allez!
Au contraire ! Au contraire! Arrêtez... Bonjour
Gui Gui Gui ↑↑↑ (Party!!!)
Même si je voulais fuir dans les moments difficiles,
J'ai une fierté sans faille qui m’en empêchait
Yo!!!
Qui est un herbivore?
Un énergique bébé précoce
Dans cette pénible douleur
L’effondrement est à l’origine de cet SOS
En cette pleine lune les loups dansent
Rassemblez la foule
Penser rester assis, c'est impossible
Notre corps agis tout seul....Uooo~Gui Gui Gui !!!
Gui Gui Gui
Gui Gui Gui
Gui Gui Gui Gui Gui Gui Gui Gui
Gui Gui Gui
Gui Gui Gui
Gui Gui Gui Gui Gui Gui Gui Gui
Gui Gui Gui
Gui Gui Gui
Gui Gui Gui Gui Gui Gui Gui Gui
Gui Gui Gui
Gui Gui Gui
Gui Gui Gui Gui Gui Gui Gui Gui
Bien Let's go !!! Gui Gui!!!
Montre-moi tes côtés les plus Awesome (Yeah!!)
Montagne rocheuse !!! Myaku, Myaku !!!
Love it!!! Love it!!! Encore une fois !!
Quelle chance !!! Gui Gui !!!
Je veux te dire au revoir sérieusement (Yeah!!!)
Encore un tour !!! Allez, allez!
Au contraire ! Au contraire! Arrêtez... Bonjour
Gui Gui Gui (Party !!!)
Notes :
Gui gui : qualifie un effort intense et prolongé : Peut s'utiliser pour décrire l'accélération d'une voiture.
Myaku Myaku : qualifie une pulsation (comme un battement, on pourrait faire un lien avec Boom boom)
Herbivore : "Se dit d'une personne qui est 消極的 [shoukyokuteki] en amour, c'est à dire "passif", pas intéressé. "
Hoso Macho : signifie personne musclé mince et souple
Hajimete koi wo shita no wa
(My Teacher)
Are kara sametenai
(All night All night long)
Hoteru karada California
(Hey doctor)
Yoake de kodoku de uchi ni Runaway
Flow ni chirabatteru
yume ya koi ya kibou mabushii yo
ikuzo kuruzo mitemitai
Mou Let's Go !!! Gui gui !!!
Ii toko misete Awesome (Yeah !!!)
Rokkiisan !!! Myaku myaku !!!
Love it !!! Love it !!! Kimi ni myaku ari
Gui Gui Gui (Party !!!)
Tsui ni te ni ireta wairudo
( hoso maccho)
Welcome to the yojigen no shouryokou
Kiseki wo shinjiteru kara
Gasorin furu mantan mabushii yo
ikuzo kuruzo mitero yo
Happy Chance !!! Gui gui !!
Maji me na kimi ni Goodbye (Yeah!!!)
Mou ippai !!! rai rai !!!
Reverse Reverse Yamete... Konnichiwa
Gui Gui Gui (Party !!!)
Kurushikute nigetakute mo
Boku ni wa yuzurenai puraido ga aru
Yo !!!
Dare ga soushoku keitte ?
Pichi pichi soujuku Baby
Nayamashii sono ureide
Risei ga houkai da mayday
Mangetsu no yoru ookami odoru
Party people tsudou
Jitto shitero nante muri muri muri
Karada katte ni uoooo Gui Gui Gui
Gui Gui Gui
Gui Gui Gui
Gui Gui Gui Gui Gui Gui Gui Gui
Gui Gui Gui
Gui Gui Gui
Gui Gui Gui Gui Gui Gui Gui Gui
Gui Gui Gui
Gui Gui Gui
Gui Gui Gui Gui Gui Gui Gui Gui
Gui Gui Gui
Gui Gui Gui
Gui Gui Gui Gui Gui Gui Gui Gui
Mou Let's Go !!! Gui gui !!!
Ii toko misete Awesome (Yeah !!!)
Rokkiisan !!! Myaku myaku !!!
Love it !!! Love it !!! One more time
Happy Chance !!! Gui gui !!:
Maji me na kimi ni Goodbye (Yeah!!!)
Mou ippai !!! rai rai !!!
Reverse Reverse Yamete... Konnichiwa
Gui Gui Gui (Party !!!)
はじめて恋をしたのは
(My Teacher)
あれから冷めてない
(All Night All Night Long)
火照る身体 カリフォルニア
(Hey Doctor)
夜明けで孤独でうちにRunaway
フロアに散らばってる
夢や恋や希望 眩しいよ
行くぞ 来るぞ 見てみたい
猛Let's Go !!! グイグイ !!!
いいとこ見せて Awesome (Yeah !!!)
ロッキー山 !!! 脈 脈 !!!
Love it !!! Love it !!! 君に脈有り
グイグイグイ↑↑↑ (Party !!!)
遂に手に入れたワイルド
(細マッチョ)
Welcome to the 四次元の小旅行
奇跡を信じてるから
ガソリンフル満タン 眩しいよ
行くぞ 来るぞ 見てろよ
ハッピーチャンス !!! グイグイ !!!
真面目な君にグッバイ (Yeah !!!)
もう一杯 !!! 来来(ライライ) !!!
Reverse Reverse やめて...こんにちは
グイグイグイ↑↑↑ (Party !!!)
苦しくて 逃げたくても
僕には譲れないプライドがある
Yo !!!
誰が草食系って？
ピチピチ早熟ベイベー
悩ましいその憂いで
理性が崩壊だメイデー
満月の夜 オオカミ踊る
パーリーピーポー集う
じっとしてろなんて無理無理無理
身体勝手に...うぉぉぉ〜グイグイグイ↑↑↑
Gui Gui Gui
Gui Gui Gui
Gui Gui Gui Gui Gui Gui Gui Gui
Gui Gui Gui
Gui Gui Gui
Gui Gui Gui Gui Gui Gui Gui Gui
Gui Gui Gui
Gui Gui Gui
Gui Gui Gui Gui Gui Gui Gui Gui
Gui Gui Gui
Gui Gui Gui
Gui Gui Gui Gui Gui Gui Gui Gui
猛Let's Go !!! グイグイ!!!
いいとこ見せて Awesome (Yeah !!!)
ロッキー山 !!! 脈 脈 !!!
Love it !!! Love it !!! One more time
ハッピーチャンス !!! グイグイ !!!
真面目な君にグッバイ (Yeah !!!)
もう一杯 !!! 来来!!!
Reverse Reverse やめて...こんにちは
グイグイグイ↑↑↑ (Party !!!)