Kissing you
KANA
夜空に舞う星見ながら 溜め息ひとつこぼした
今どこで 何しているかな こんな気持ち初めてで
君と過ごす楽しい時 あっという間に過ぎてく
さっきまで 一緒にいたのに すぐに君に会いたくなるよ
君と出会い 君を想い 始まる僕のstory
どんな時も 離さないと 心に誓う
繋いだ手 握り締めた 僕はここにいる
変わらない想いを 伝えるよ kissing you
誰かを好きになることを 怖がっていた時もある
本当の 伝えたい想い 僕はいつも隠してた
初めて出会った時の 君もどこか似てたね
寂しそうに 笑っていたよ 僕の知らないキズを抱えて
出会う前の 君のことを 僕は何も知らない
悲しい過去 消してあげる ことも出来ない
だからこそ 君のために 僕は生きていく
これからの未来を 素敵な過去にしよう
これから先2人 過ごす時間のなかで
今よりももっと 大事にするよ
いつまでも君を 愛していく だから... I promise to you...
君と出会い 君を想い 始まる僕のstory
どんな時も 離さないと 心に誓う
繋いだ手 握り締めた 僕はここにいる
変わらない想いを 心からの想いを 伝えるよ kissing you
ROMAJI
Yozora ni mau hoshi minagara
Tameiki hitotsu koboshita
Ima doko de nani shiteru ka na ?
Konna kimochi hajimete de
Kimi to sugosu tanoshii toki
Atto iu ma ni sugiteku
Sakki made issho ni itta no ni
Sugu ni kimi ni aitaku naru yo
Kimi to deai, kimi wo omoi hajimaru boku no story
Donna toki mo hanasanai to kokoro ni chikau
Tsunaida te nigirishimeta boku wa koko ni iru
Kawaranai omoi wo (yeah) tsutaeru yo kissing you
Dare ka wo suki ni naru koto wo
Kowagatteita toki mo aru
Hontou no tsutaetai omoi
Boku wa itsumo kakushiteta
Hajimete deatta toki no
Kimi mo doko ka niteta ne
Sabishisou ni waratteita yo
Boku no shiranai kizu wo kakaete
Deau mae no kimi no koto wo boku wa nani mo shiranai
Kanashii kako keshite ageru koto mo dekinai
Dakara koso kimi no tame ni boku wa ikiteiku
Kore kara no mirai wo (yeah) suteki na kako ni shiyou
Kore kara saki futari sugosu jikan no naka de
Ima yori mo motto daiji ni suru yo
(Ah Ah) Itsumademo kimi wo aishiteiku dakara … I promise to you...
Kimi to deai, kimi wo omoi hajimaru boku no story
Donna toki mo hanasanai to kokoro ni chikau
Tsunaida te nigirishimeta boku wa koko ni iru
Kawaranai omoi wo (yeah)
Kokoro kara no omoi wo (yeah)
Tsutaeru yo kissing you
TRADUCTION
En regardant les étoiles danser dans le ciel nocturne,
Je laisse échapper un soupir.
Où est-ce que tu es, qu’est-ce que tu peux bien être en train de faire en ce moment ?
C’est la première fois que j’ai ce genre de sentiments...
Quand je passe d’agréables moments avec toi
Le temps passe en un clin d’oeil
On était ensemble jusqu’à il y a peu
Et pourtant, j’ai envie de te voir de suite.
Ma rencontre avec toi, mes sentiments pour toi, c’est le début de notre histoire
Je fais le serment que je ne te lâcherai pas, quelle qu’en soit la raison
Je suis là, j’attrape fermement ta main pour la connecter à la mienne
Ce sentiment qui ne changera pas (yeah) je vais te le transmettre kissing you (en t’embrassant)
Il y a aussi des moments où
J’ai eu peur de tomber amoureux de quelqu’un.
J’ai toujours dissimulé
Ce sentiment que je veux faire partager.
Quelque part, notre première rencontre
Te ressemble aussi.
Tu m’as souri, à moi qui étais tout seul
Tu as soigné des blessures que je ne pensais pas avoir
Avant que l’on ne se rencontre, je ne savais rien de toi
Je n’étais pas non plus capable d’effacer le triste passé
Raison de plus pour que je vive pour toi
Construisons un merveilleux passé (yeah) à partir de ce futur
À partir de maintenant, parmi tous les moments passés,
Je vais encore plus chérir ceux que nous passerons ensemble
(Ah Ah) Je t’aimerai pour toujours alors... I promise to you…(Je t’en fais la promesse…)
Ma rencontre avec toi, mes sentiments pour toi, c’est le début de notre histoire
Je fais le serment que je ne te lâcherai pas, quelle qu’en soit la raison
Je suis là, j’attrape fermement ta main pour la connecter à la mienne
Ce sentiment qui ne changera pas (yeah)
Ce sentiment qui vient du coeur (yeah)
Je vais te le transmettre kissing you (en t’embrassant)