Silent Magic
KANA
静かな夜がくれる
物语は はじまる
こんなに谁かを
好きになるなんて
深呼吸してみたり
少しはしゃいでみたり 今
恋に落ちてゆく
君はどうおもってる?
一秒ごと 仆らは 変わってくから
きのうよりも そばにいて
君とふたりで素敌な梦をみたい
きらめく 圣夜の魔法で
想いはつよく 瞳は深く
そう ひとつになれるから
夜空へ 天使が诱うままに
爱しさに 包まれて そっと
优しいKissをしよう
ポケットで触れている
指先は気づいてる
特别なひとと
巡り逢えたこと
知らずにいた痛みや
かくしていた涙も ほら
君に触れたなら
溶けて笑颜になる
一秒さえ 离れていたくないんだ
ばかみたいさ わかってる
何度も恋をしてきたのにね ダメさ
ときめく 圣夜の魔法で
そっと重ねる 甘いくちびる
もう 戻れはしないんだ
夜空に 奇迹が溢れるまで
せつなさも 抱きしめて ずっと
素敌な恋を しよう
一秒ごと 仆らが変わってくのは
きのうよりも そばにいて
君の心をずっと守っていたい
きらめく 圣夜の魔法で
想いはつよく 瞳は深く
そう ひとつになれるから
夜空へ 天使が诱うままに
爱しさに包まれて そっと
优しいKissをしよう
ROMAJI
Shizuka na yoru ga kureru
Monogatari wa hajimaru
Konna ni dare ka wo
Suki ni naru nante
Shinkokyuu shite mitari
Sukoshi hashaide mitari ima
Koi ni ochiteyuku
Kimi wa dou omotteru ?
Ichibyou goto bokura wa kawatteku kara
Kinou yori mo soba ni ite
Kimi to futari de suteki na yume wo mitai
Kirameku seiya no mahou de
Omoi wa tsuyoku hitomi wa fukaku
Sou hitotsu ni nareru kara
Yozora he tenshi ga sasou mama ni
Itoshisa ni tsutsumarete sotto
Yasashii Kiss wo shiyou
Poketto de fureteiru
Yubisaki wa kizuiteru
Tokubetsu na hito to
Meguriaeta koto
Shirazu ni ita itamiya
Kakushiteita namida mo hora
Kimi ni fureta nara
Tokete egao ni naru
Ichibyou sae hanareteitakunainda
Baka mitai sa wakatteru
Nando mo koi wo shitekita no ni ne dame sa
Tokimeku seiya no mahou de
Sotto kasaneru amai kuchibiru
Mou modore wa shinainda
Yozora ni kiseki ga afureru made
Setsunasa mo dakishimete zutto
Suteki na koi wo shiyou
Ichibyou goto bokura wa kawatteku no wa
Kinou yori mo soba ni ite
Kimi no kokoro wo zutto mamotteitai
Kirameku seiya no mahou de
Omoi wa tsuyoku hitomi wa ukaku
Sou hitotsu ni nareru kara
Yozora he tenshi ga sasou mama ni
Itoshisa ni tsutsumarete sotto
Yasashii Kiss wo shiyou
TRADUCTION
Une nuit tranquille se termine
Une histoire va commencer
Ainsi, quelqu’un va
Pouvoir tomber amoureux
En essayant de prendre une profonde inspiration
En essayant de s’amuser un peu
Toi qui vas maintenant tomber amoureux,
Qu’est-ce que tu en penses ?
Parce que nous changeons à chaque seconde,
Et en étant encore plus proche de toi qu’hier,
Je veux faire un superbe rêve avec toi
Avec la magie d’une veille de Noël étincelante
Le désir devient plus fort, les pupilles plus profondes
Oui, c’est pour ne faire plus qu’un
Un ange dans le ciel nocturne nous invite ainsi
Doucement, enveloppés par l’amour,
Embrassons-nous gentiment
On remarque des doigts qui se touchent
Dans la poche
C’était une rencontre par hasard
Avec un être spécial
Les soucis que tu as connu,
Et aussi les larmes auxquelles tu as mis fin, regarde !
Si tu es touchée,
Ils disparaîtront et se transformeront en un visage souriant
Je ne veux pas être séparé de toi ne serait-ce qu’une seconde
Je suis conscient que j’ai l’air d’un idiot mais
Peu importe le nombre de fois où j’ai été amoureux, je n’y peux rien.
Avec la magie d’une veille de Noël palpitante
Nos lèvres se rencontrent furtivement
Je ne veux plus revenir en arrière
Jusqu’à ce qu’un miracle inonde le ciel nocturne
Enlaçons aussi la douleur pour toujours et
Partageons un splendide amour
Parce que nous changeons à chaque seconde,
Et en étant encore plus proche de toi qu’hier,
Je veux protéger ton coeur à tout jamais
Avec la magie d’une veille de Noël étincelante
Le désir devient plus fort, les pupilles plus profondes
Oui, c’est pour ne faire plus qu’un
Un ange dans le ciel nocturne nous invite ainsi
Doucement, enveloppés par l’amour,
Embrassons-nous gentiment